esempi

• i) Publicaciones periódicas: African Peace Bulletin (8); hoja de datos sobre el desarme en África (4); Perspectivas Regionales, Centro de América Latina y el Caribe (12); serie de estudios sobre conflictos en África (4);
  '1` المنشورات المتكررة: نشرة السلام الأفريقية (8)؛ وصحيفة الوقائع في مجال نزع السلاح في أفريقيا (4)؛ ومنظورات إقليمية من إعداد المركز الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (12)؛ وسلسلة دراسات بشأن الصراعات الأفريقية (4)؛
• La Comisión celebró un período de sesiones sobre perspectivas regionales, que se centró en las medidas prácticas y las opciones para acelerar la aplicación en relación con el agua, el saneamiento y los asentamientos humanos.
  عقدت اللجنة دورة للتصورات الإقليمية ركزت على التدابير والخيارات العملية للتعجيل بالتنفيذ فيما يتعلق بمجالات المياه والصرف الصحي والمستوطنات البشرية.
• Con posterioridad al período de sesiones sobre perspectivas regionales, la Comisión centró sus deliberaciones en las opciones de política y las medidas prácticas en las tres esferas temáticas cuya aplicación requería un esfuerzo concertado a escala global.
  بعد انتهاء دورة التصورات الإقليمية ركزت اللجنة مداولاتها على خيارات السياسة العامة والتدابير العملية في المجالات التخصصية الثلاثة التي يحتاج تنفيذها لبذل جهود عالمية منسقة من أجل التنفيذ.
• Insta a los Estados a que hagan de la perspectiva de género el centro de todas las políticas y los programas que afecten a la salud de la mujer;
  تطلب إلى الدول أن تدرج في صلب جميع سياساتها وبرامجها التي تؤثر في صحة المرأة منظوراً يراعي نوع الجنس؛
• a) En 1998: el Organismo Nacional de Planificación del Desarrollo estableció un Grupo de Trabajo sobre planificación de políticas y programas, con funciones de incorporación de la perspectiva de género, que centra sus actividades en cinco sectores de desarrollo: empleo, educación, justicia, agricultura, y cooperativas y pequeñas y medianas empresas;
  (أ) في عام 1998: وكالات التخطيط الإنمائي الوطنية أنشأت لهذه الغاية فريقاً عاملاً معنياً بالسياسات وتخطيط البرامج وهو يركز على القطاعات الإنمائية الخمسة وهي: العمالة والتعليم والعدالة والزراعة والتعاونيات/المؤسسات الصغيرة والمتوسطة.